Sobre o livro: 2002 / O ensaio foi publicado pela primeira vez na coleção "Guerra e Guerreiro" em 1930 (Ernst Junger. Die totale Mobilmachung. In: Krieg und Krieger (hrsg. v. Ernst Junger). Berlim 1930. S. 10-30). O texto foi publicado em uma edição separada em Berlim em 1931. Esta tradução é baseada na versão revisada publicada nas Obras Completas (Samtliche Werke. Bd. 7. Stuttgart 1980. S. 119-142). A situação deste texto, que outrora provocou grande reacção em vários círculos do público leitor, é muito complicada. Não apenas filologicamente, mas também substancialmente. Ao longo de várias edições, o texto sofreu alterações tão graves que, em alguns aspectos, parece até justificado dizer que tudo o que resta de toda a obra é o seu título cativante. A diferença entre as edições modernas e a versão final pode ser formulada aproximadamente da seguinte forma: na primeira, o plano principal organiza o conceito de nação, a abordagem nacionalista é claramente destacada, enquanto na segunda, o que era relevante na situação política de esse tempo é eliminado. Aqui está o que o próprio autor escreveu sobre isso em 1980: “Obviamente, algo fundamental foi visto então. Libertar o núcleo da casca deveria revelar esta visão. em particular, a situação do jovem alemão após quatro anos de tensão mortal e o Tratado de Versalhes Isto não altera de forma alguma o seu significado histórico para ele, a primeira edição permanece válida. Com base nisso, é melhor ter em mente as duas perspectivas ao mesmo tempo, sem descartar nenhuma delas..